Hexen is objectively the best original Doom engine game, with all the technical advantages already mentioned here.
Subjectively, though, I found that the hub system with puzzles split across levels made it, at times, too complex.
I support the idea of dedicating an episode to it in the future (indeed maybe for the anniversary next year). It is too big and too different to share with Heretic.
