Yes, I get the same R_InitTextures error trying it on Boom or MBF. However, the vanilla 1.9 indeed works fine.
I’ve only played through E1M1 and E1M8, and I like how the levels give a similar vibe to the original E1, including similarity in some of the secrets, while still being different.