There are also some collision glitches. Sometime you tunnel through the wall. If there’s road on the other side, it won’t count as progress until you reach the place you left (or some hidden checkpoint, I assume).
But if there’s nothing behind the wall you tunnel through, the game just freezes…
