Apparently, the source code is archived:
“The Strong National Museum of Play in Rochester, New York, USA has complete source code for The Last Express, but it can only be accessed on-site.” (SCUMMVM wiki)
Unfortunately it crashes hard on scummvm, so it’s not playable yet.