Thanks for the version comparison video.
On my side, I’ve played it in ScummVM using DOS CD version with “fakelottes” filter, and it worked just fine, no issues experienced.
One additional thing that someone might find useful: I personally prefer to have dialogues both in Voice & Text mode instead of Voice Only, CTRL+T lets you change that.