Would love to play this game together too. There is also The Force Engine which is a reverse engineered fan port for high resolution and modern systems. It’s likely to reach v1.0 sometime this year, but is already playable.
DOSBox-X’s save states can help with the original DF, at least as a kind of mid-mission quick-save.
