The GOG version of Jazz uses DOSBox. You can always tweak the settings or simply copy the game files over to your own custom DOSBox installation and tinker with it until you get GUS to work. I doubt there is something in the game files that breaks it.
